３月５日、午後４時25分、２年間の癌との闘いの後にチャベス大統領が死去した。58歳であった。その死はベネズエラ人だけでなく、中南米・カリブ海諸国民にとっても心痛む悲しみである。


　独立指導者シモン・ボリーバルの成し遂げえなかった｢南米統合｣という歴史的事業成就の道半ば、｢われらのアメリカ｣の実践の途上であった。｢ボリーバル同盟｣によって対等な通商関係を構築し、｢ペトロカリベ｣によってエネルギー資源の民主的決済法を取り入れ、社会正義の実現と貧困からの脱却を地域全体で図る道を切り開き、｢ラテンアメリカ・カリブ諸国共同体(ＣＥＬＡＣ)｣の創立者となった。


　半世紀間続いた国内の二大政党制の壁を破り、買弁独占企業優先政治を転換させ、国営石油公社(ＰＤＶＳＡ)の真の国営化を実施、企業利益のための石油から社会政策の石油に変えた。


　国民に逝去を伝えたマドゥーロ副大統領は｢平和、団結、規律｣を呼びかけ、カベーヨ国会議長は｢ベネズエラ国民には前進する力と決意がある｣と述べ、病院から軍事アカデミーまでの道に沿って棺に同伴した人々は｢私たち、一人ひとりがチャベスだ｣と涙の中に後戻りしない決意をにじませた。世界では10カ国以上の政府が数日間の服喪を決定した。
　89年カラカソ事件、92年蜂起失敗を経てチャベス政権を勝利させた闘いは、その後、近隣諸国の政権を次々と替え、国際政治上の力関係を変革した。


　哀悼の念を表しつつ、ベネズエラ国民に連帯する。